商务日语基础教程4第１4课 回転ずし「変身」

第14課回転ずし「変身」

;教学内容;１本文の学習

;

２言葉の学習

;埋まる(うまる)0[自五]填满。埋住。

なじみ〔馴染み)30[名]熟悉，亲密。熟客

レーン〔lane〕1[名]球道。行车道

見当たる(みあたる)0[他五]找到，发现了正在寻找的东西出店(しゅってん)0[名]开店

がり(できあがり〕0[名]〔东西〕完成。完成情况

敬遠する(けいえんする〕0[名·他サ]敬而远之

併設する(へいせつする〕0[名·他サ]并设，附设

廃棄(はいき〕10[名]废弃。废除;ロス〔loss〕1[名]损失，浪费

抑え(おさえ〕32[名]支配他人言行的力量

なおさら〔尚更〕0[副]更加，越发

直線型(ちょくせんがた〕⑤[名]直线型

実質(じっしつ〕0[名]实质

厨房(ちゅうぼう〕0[名]厨房

タッチパネル〔touchpanel〕4[名]触板

カウンター〔counter〕0[名]收款处，效劳台

滞在時間(たいざいじかん〕⑤[名]滞留时间

採算(さいさん〕0[名]核算，边际利润

一見(いっけん〕0[名]一见，一看;人件費(じんけんひ〕3[名]人员开支

アイドルタイム〔idletime〕5[名]无作业时间。空闲时间

のしかかる〔伸し掛かる〕4[自五]压上

取り込み(とりこみ〕0[名]拿入。乱忙

集積する(しゅうせきする〕0[名·自他サ]集聚

厳選(げんせん〕0[名]严格挑选

昆布(こんぶ〕1[名]海带

一品(いっひん〕0[名]一品。第一

ひしめく〔犇く〕3[自五]熙熙攘攘;;滑らか(なめらか〕2[形動]顺畅。流畅。平滑

手を出す(てをだす〕1[惯]帮助。干预

追い打ち(おいうち〕0[名]追讨。痛击

仕入れ(しいれ〕0[名]采购，进货

直近(ちょっきん〕0[名]贴近

差別化(さべつか〕0[名]差异化

奪取(だっ???ゅ〕1[名]夺取;二兎を追う〔にとをおう〕1-0[惯]贪多嚼不烂。务多而荒

有望(ゆうぼう〕0[名·形動]有希望

手堅い(てがたい〕30[形動]靠得住。坚挺

看板商品(かんばんしょうひん〕5[名]招牌商品

サイドメニュー〔sidemenu〕4[名]主菜以外的菜系

最適(さいてき〕0[名·形動]最适宜

バランス〔balance〕0[名]平衡;３解説と例文;２．従来の強みをかなぐり捨て、再成長を模索する。

摒弃以往的强项，摸索重新开展的模式。

かなぐり捨て

脱掉。弃之不顾

①繁文縟礼[はんぶんじょくれい]をかなぐり捨てる.煩わしい規則や礼法をとりやめる。

〔摈除繁文缛节。〕

②不必要な心配を一切かなぐり捨てる。

〔抛开一切不必要的顾虑。〕;３．回転ずしチェーンなのに、おなじみの回転レーンが見当たらない。

虽说是旋转寿司，但所熟知的旋转道却找不到了。

おなじみ

熟识。熟知

彼女とはおなじみの间柄だ。

〔我和她很熟。〕

おなじみですから安くします。

〔因为是老顾客,所以算廉价了。〕;４．原材料価格の上昇を受け、出店コストの高い都心部ならなおさらだ。

由于原材料价格涨价，位于市中心的开店本钱之高更加严重。

?

なおさら

更加。愈发

①これだけの話でさえ私ははっきり話せないのに,長い話はなおさらだ。

〔就这么些话我都讲不清楚,更别说长篇大套了。〕

②これについては,彼は自分の妻にも話していない

免费下载链接
飞猫云链接地址：https://jmj.cc/s/jwzf2v

压缩包解压密码：res.99hah.com_XfFjfB1WrM

下载方法：如果您不是飞猫云会员，请在下载页面滚动到最下方，点击“非会员下载”，网页跳转后再次滚动到最下方，点击“非会员下载”。

解压软件：Bandizip