英语新闻热词

PAGE1/NUMPAGES38

新闻热词:“应急避难场所”怎么说

如果发生地震、火灾等灾难，应该到哪里去避难？应急避难场所。那么，应急避难场所怎么说呢？

请看新华社的报道:

Atotalof20to30emergencyshelters,withacombinedholdingcapacityof1.5millionto2millionpeople,theshelterareaprovisioninthecityproperofonlyaround1squaremetersperpersonandafloorareaofmorethan2,000squaremeters,shouldbebuilteachyearinBeijingcityareas,accordingtotheTheLayoutoftheEmergencyandDisasterSheltersinBeijingCityProper.

根据《北京中心城地震及应急避难场所(室外)规划纲要》，今后北京的中心城每年要完成20-30处应急避难场所，可以接纳150万至200万人，总面积超过2000平方米，人均面积标准不得少于1平方米。

应急避难场所为“emergencyshelters”；或者说“emergencyanddisastershelters”；

疏散通道为“evacuationroutes”。

新闻热词:“退役军人”怎么说

每个退役军人都曾为国家做出了很大的贡献。因此，妥善安置退役军人，解决退役军人的实际困难，是政府必须做好的工作。

请看《中国日报》的报道：

JobapplicantswillbeentitledtosueemployersfordiscriminationfromJan.1underthenewnationalEmploymentPromotionLaw.

Thelawwasdrawnuptohelpcreateopportunitiesformorethan13millionnewjobseekersenteringthemarketeachyear,particularlyforlaid-offworkers,universitygraduates,ex-servicemenandmigrantworkersinurbanareas.

报道中说，新出台的就业促进法从明年1月1日开始生效，找工作的人如果遭遇歧视可以起诉招聘方。该法规的目的是为每年1300万的找工作的人创造机会，尤其是下岗工人、大学毕业生、退役军人和民工。

这里的“ex-servicemen”指的就是退役军人。“Serviceman”是“军人”的意思，“ex-”是前缀，“之前的，前任”的意思，合在一起就是“退役军人”。经常与“ex-”一起出现的词还有“ex-wife”（前妻）、“ex-president”（前任总统）等。

新闻热词:“剩饭”怎么说

去饭店吃饭，难免会剩下一些菜和饭。虽然可以打包，但是人们一般也只是挑些贵的菜打包。为了治理这种浪费现象，香港的餐馆正在采取一些措施。

请看《中国日报》相关报道：

ElevenrestaurantsinaHongKongmallhaverespondedtoacallbygreengroupstostartofferingsmaller-portionmeals.

TherestaurantsinOlympicanCitytakeHK$1($0.12)offthebillifcustomersaskforlessricewiththeirorder.

AccordingtotheenvironmentdepartmentofHongKong,leftoversaccountforathirdoftheregionssolidwaste.AnearliersurveybyanenvironmentalgroupfoundthatHongkongresidentsleftonethirdofthericewheneatingout.

报道中说，香港已经有11家餐馆响应了绿色组织的号召，开始供应小碗米饭。之前的一则调查显示，剩饭占该地区固体废弃物总数的三分之一。香港市民去餐馆吃饭的时候，三分之一的米饭被剩下。

这里的“leftov

免费下载链接
飞猫云链接地址：https://jmj.cc/s/wu631o

压缩包解压密码：res.99hah.com_KJbm6GSZQM

下载方法：如果您不是飞猫云会员，请在下载页面滚动到最下方，点击“非会员下载”，网页跳转后再次滚动到最下方，点击“非会员下载”。

解压软件：Bandizip